Milano, Italia - Fratelli Borgioli, storico produttore italiano di scarpe di lusso dal 1946, ha annunciato il lancio di “SEISHOU”, una nuova linea di scarpe disegnata dai designer giapponesi di scarpe Ikeda & Matsuzaki.
Il nome della collezione, SEISHOU (“unisono” in italiano), nasce dalla volontà di legare l’artigianato italiano allo stile giapponese.
“SEISHOU è una collezione ibrida che associa un design classico ad uno stile moderno. Il concept e il design giapponese si esprimono attraverso l'artigianalità delle scarpe italiane.” - dice Yuko Matsuzaki, Designer di scarpe presso Ikeda & Matsuzaki. “La nuova linea incorpora il concetto di autentica calzatura italiana ed un gusto che riflette lo stile di giapponese moderno.”
I designer giapponesi di scarpe Ikeda & Matsuzaki hanno collaborato con brand internazionali di calzature leader nel settore del lusso nel corso della loro lunga carriera, prima di proporre una collaborazione ai Fratelli Borgioli, attratti dall'alto livello di manifattura delle loro scarpe, nell'ottobre 2019.
“La nostra vision è quella di creare nuove idee per reinterpretare in chiave moderna le caratteristiche dei Fratelli Borgioli” - dice Ikeda, Fashion Director presso Ikeda & Matsuzaki. “Il nostro design segue sia l'antica tradizione artigiana che le nuove tendenze della moda in continua evoluzione.”
Tutte le scarpe della linea SEISHOU, che uniscono il comfort di una sneaker all'eleganza di una scarpa formale, sono realizzate con tecniche complesse che al giorno d’oggi pochissimi calzaturifici ancora applicano, come la suola fresata su forma, la lavorazione Blake con increne e l'utilizzo di materiali naturali.
Le scarpe SEISHOU sono disponibili su www.fratelliborgioli.com/shop,nei negozi dei rivenditori ufficiali Borgioli e nel nuovo punto vendita Casa Borgioli, allestito nei locali della vecchia fabbrica di Vinci (Toscana), città natale del genio rinascimentale Leonardo da Vinci.
“Fratelli Borgioli ha sempre avuto un profondo legame con la tradizione e un occhio verso l'innovazione e il futuro.” afferma Urbano Borgioli, Amministratore Delegato di Fratelli Borgioli. “La linea SEISHOU riflette appieno la nostra tradizione e il nostro artigianato di alta qualità, permettendoci di diversificare la nostra produzione con un respiro internazionale.”
Aggiornamenti ed informazioni sulla linea SEISHOU saranno pubblicati sulla pagina dedicata fratelliborgioli.com/seishou e sulla pagina Facebook di Fratelli Borgioli.
Fratelli Borgioli
Fratelli Borgioli realizza scarpe di lusso in pelle di prima qualità dal 1946, seguendo gli stessi valori tramandati da tre generazioni. Il brand impiega oltre 70 artigiani nei loro laboratori vicino alla pittoresca cittadina toscana di Vinci (vicino a Firenze), luogo di nascita del genio rinascimentale Leonardo da Vinci. Le scarpe Fratelli Borgioli incarnano 70 anni di impegno, passione e artigianalità di diverse generazioni di un'intera comunità locale.
Website: fratelliborgioli.com
Facebook: @FratelliBorgioli
Instagram: @fratelli_borgioli
Ikeda & Matsuzaki
Ikeda & Matsuzaki è un'agenzia giapponese di design di moda fondata da Masaharu Ikeda e Yuko Matsuzaki.
Il Fashion Director Masaharu Ikeda, nato nel 1949, ha insegnato alla Sugino Fashion University e alla Cultural Clothing Academy di Tokyo e ha lavorato nella sala di progettazione di un importante grossista di scarpe giapponese. È il fondatore di Jalfic, agenzia di consulenza nel settore della pelle, e rivista di moda giapponese.
La designer di scarpe Yuko Matsuzaki, originaria di Tokyo, vive da più di 25 anni tra Londra e Milano. Ha lavorato con il più grande grossista di scarpe da donna giapponese e come designer freelance, disegnando scarpe per brand famosi di importanti negozi e grossisti giapponesi e brand di moda italiani e francesi.
Contact: Elisa Fasolin, Farrelly-Caizzone & Associates
Office: +39 02 36755880
Email: elisafasolin@farrelly-caizzone.com
Dedicated page: fratelliborgioli.com/seishou
Media Kit: fratelliborgioli.com/assets-seishou-shoes/
###
Il nome della collezione, SEISHOU (“unisono” in italiano), nasce dalla volontà di legare l’artigianato italiano allo stile giapponese.
“SEISHOU è una collezione ibrida che associa un design classico ad uno stile moderno. Il concept e il design giapponese si esprimono attraverso l'artigianalità delle scarpe italiane.” - dice Yuko Matsuzaki, Designer di scarpe presso Ikeda & Matsuzaki. “La nuova linea incorpora il concetto di autentica calzatura italiana ed un gusto che riflette lo stile di giapponese moderno.”
I designer giapponesi di scarpe Ikeda & Matsuzaki hanno collaborato con brand internazionali di calzature leader nel settore del lusso nel corso della loro lunga carriera, prima di proporre una collaborazione ai Fratelli Borgioli, attratti dall'alto livello di manifattura delle loro scarpe, nell'ottobre 2019.
“La nostra vision è quella di creare nuove idee per reinterpretare in chiave moderna le caratteristiche dei Fratelli Borgioli” - dice Ikeda, Fashion Director presso Ikeda & Matsuzaki. “Il nostro design segue sia l'antica tradizione artigiana che le nuove tendenze della moda in continua evoluzione.”
Tutte le scarpe della linea SEISHOU, che uniscono il comfort di una sneaker all'eleganza di una scarpa formale, sono realizzate con tecniche complesse che al giorno d’oggi pochissimi calzaturifici ancora applicano, come la suola fresata su forma, la lavorazione Blake con increne e l'utilizzo di materiali naturali.
Le scarpe SEISHOU sono disponibili su www.fratelliborgioli.com/shop,nei negozi dei rivenditori ufficiali Borgioli e nel nuovo punto vendita Casa Borgioli, allestito nei locali della vecchia fabbrica di Vinci (Toscana), città natale del genio rinascimentale Leonardo da Vinci.
“Fratelli Borgioli ha sempre avuto un profondo legame con la tradizione e un occhio verso l'innovazione e il futuro.” afferma Urbano Borgioli, Amministratore Delegato di Fratelli Borgioli. “La linea SEISHOU riflette appieno la nostra tradizione e il nostro artigianato di alta qualità, permettendoci di diversificare la nostra produzione con un respiro internazionale.”
Aggiornamenti ed informazioni sulla linea SEISHOU saranno pubblicati sulla pagina dedicata fratelliborgioli.com/seishou e sulla pagina Facebook di Fratelli Borgioli.
Fratelli Borgioli
Fratelli Borgioli realizza scarpe di lusso in pelle di prima qualità dal 1946, seguendo gli stessi valori tramandati da tre generazioni. Il brand impiega oltre 70 artigiani nei loro laboratori vicino alla pittoresca cittadina toscana di Vinci (vicino a Firenze), luogo di nascita del genio rinascimentale Leonardo da Vinci. Le scarpe Fratelli Borgioli incarnano 70 anni di impegno, passione e artigianalità di diverse generazioni di un'intera comunità locale.
Website: fratelliborgioli.com
Facebook: @FratelliBorgioli
Instagram: @fratelli_borgioli
Ikeda & Matsuzaki
Ikeda & Matsuzaki è un'agenzia giapponese di design di moda fondata da Masaharu Ikeda e Yuko Matsuzaki.
Il Fashion Director Masaharu Ikeda, nato nel 1949, ha insegnato alla Sugino Fashion University e alla Cultural Clothing Academy di Tokyo e ha lavorato nella sala di progettazione di un importante grossista di scarpe giapponese. È il fondatore di Jalfic, agenzia di consulenza nel settore della pelle, e rivista di moda giapponese.
La designer di scarpe Yuko Matsuzaki, originaria di Tokyo, vive da più di 25 anni tra Londra e Milano. Ha lavorato con il più grande grossista di scarpe da donna giapponese e come designer freelance, disegnando scarpe per brand famosi di importanti negozi e grossisti giapponesi e brand di moda italiani e francesi.
Contact: Elisa Fasolin, Farrelly-Caizzone & Associates
Office: +39 02 36755880
Email: elisafasolin@farrelly-caizzone.com
Dedicated page: fratelliborgioli.com/seishou
Media Kit: fratelliborgioli.com/assets-seishou-shoes/
###